مترجم و زیرنویس: آرمـــــــــان Twitter.com/MrArman
حدس بزن کی برگشته؟
دوباره برگشته
شِیدی برگشته (لقبِ امینم)
به رفیقت بگو
حالا همه تو قسمت رقصیدن حاضر بشن
خوبه، وایسا! .... وقت مسخره بازیه
بیاین اینجا کوچولوها، رو پام
حدس بزنین کی با یه رپِ جدید برگشته ولی منظورم این نیست که به عنوانِ یه اتهامِ درموردِ آزار جنسی بچه ها شناخته بشه.‏
نگران نباشید، بابا یه کیفِ پر از اسباب بازی داره
چه کار دیگه ای میتونم انجام بدم تا سرو صدا به پا کنه؟
من رو همه چیزی یه دستی کشیدم به جز پسر بچه ها (تیکه انداختن به مایکل جکسون)
اشتباه نکنید این یه تیکه به مایکل نیست
این فقط یه کنایَس، منم روانی ام
بعضی اوقات میزنه به سرم
و کنترل ریتم هامو از دست میدم
وای خدا، بزن بیرون، یه ذره تکون بده
خم شو، و انگشتای پاتو لمس کن و هیجانی شو
بیا وسطِ میدون رقص
و این خیلی باحاله که یه باد درکُنی
هیچ کس نمفهمه ، اصلاً کی گوش میکنه؟
یه گوز کوچولو ، اوکیِ
اوپس، آهنگو اِستاپ کردن
و همه فهمیدن که گوزیدی
حالا من کاری میکنم تا برقصی
حالا موقَشه
آره پسر، اون کونو تکون بده
اوپس منظورم دختر بود
دختر تو میدونی که همه ی دنیایِ منی اوکی حالا خودتو رها کن
فقط خودتو رها کن
دیوونه شو
اوه عزیزم
اوه عزیزم ، عزیزم
امروز جمعس و روزِ منه
فقط به پارتی میرم تا یکشنبه
شاید هم تا دوشنبه، روزش مهم نیست
هر روز هالی دِی هست
مست کن و بزن به بزرگراه
مثلِ یه جور احساسِ خاص
سقفو بنداز اونور، بذار موهام هوا بخوره
نمیدونم کجا دارم میرم
تنها چیزی که میدونم اینه که وقتی رسیدم اونجا
به یکی بگم: "بدنمو لمس بکنه"‏
ببخشید خانوم، نمیخوام مثل یه عوضی رفتار کنم
ولی یه مقدار به خاطر کار، استرس دارم
میتونی یه مشت بزنی به شکمم و موهامو بکشی؟
و بهم تف کنی ، شاید اینجوری به خودم بیام؟!‏
حالا، اسمت چیه دختر؟
اهلِ کجایی؟
"مرد تو باید عقلتو از دست داده باشی"
دره!‏
چقدر خوشکل شدی! شایدم من کور شدم (در حالت مستی)
فقط سعی داشتم یه ذره خوش گذرونی کنم
حالا من کاری میکنم تا برقصی
حالا موقَشه
آره پسر، اون کونو تکون بده
اوپس منظور دختر بود
دختر تو میدونی که همه ی دنیایِ منی اوکی حالا خودتو رها کن
فقط خودتو رها کن
دیوونه شو
اوه عزیزم
اوه عزیزم ، عزیزم
امروز سه شنبس و من زندانی شدم
من تو زندانم و نمیدونم چه اتفاقی افتاده
اونا میگن من بدون شُرت ،‏
داشتم تو خیابون می دویدم و داد میزدم: "هَـ -هَـ -هَـ -هَـ -هَـ"‏
باشه منو ببخشید، ولی من چیزی یادم نمیاد
فقط تا این حد میدونم که،‏
من گناهکار نیستم
ولی باز میگن، "حرف نزن، ما ازت یه نوار داریم که توش ،‏
داری به یه پیرزن میگی 'بدنمو لمس کن!"‏
حالا این قسمتیه که رپ میره پایین
خیلی جدی میشه ، صدایِ هیچ کس در نمیاد
حالا همه چیز شبیهِ فیلمِ 8 مایل میشه
بیت برمیگرده و همه،‏ از خود بی خود میشن
به واقعیت برگرد
نگاه کن این "بی رابیتِ"‏ (شخصیت امینم در فیلم 8 مایل)
تو منو تو مسابقه ثبت نام کردی؟
من یه مردِ بالغم
چاقالا ‏(6بار تکرار میشه)‏
من هیچ چیزی واسه رپ کردن آماده نکردم پس
همه رفقا (چی؟!) همه رفقا (چی؟!)‏
همه چپتونو بگیرین، و بزارین راستیه حسودی کنه (چی؟!)‏
دخترای سیاه، سفید، لاغر، چاق
دخترای بلند، کوتاه دارم همتونو صدا میزنم
حالا همه تو قسمت رقصیدن حاضر بشن
حالا وقتشه یه ذره رومانتیک بشین
پشتتونو به هم بچسبونین الان فصلشه
فقط انجامش بده
این خیلی کارسازه
حالا من کاری میکنم تا برقصی
حالا موقَشه
آره پسر، اون کونو تکون بده
اوپس منظور دختر بود
دختر تو میدونی که همه ی دنیایِ منی
اوکی حالا خودتو رها کن
فقط خودتو رها کن
دیوونه شو
اوه عزیزم
اوه عزیزم ، عزیزم
اومممم ، بدنمو لمس کن
اوه پسر بدنمو لمس کن
منظورم دختر بود.‏
مترجم و زیرنویس: آرمـــــــــان Twitter.com/MrArman
Facebook.com/SHADYBASE EminemFANS.ir